Gente de la ciudad

"Todas las puertas están cerradas ante nosotros": refugiados sirios - sobre la guerra, los sobornos y Vladimir Putin

Samir

 

¡Siria es el mejor lugar de la Tierra! Hubo Mahoma y Jesús, hay muchas frutas y verduras. Pero cuando comenzó la guerra, aparecieron terroristas y se volvió muy peligroso: vimos mucha muerte. Comprendí que Estados Unidos estuvo en Siria durante mucho tiempo y que la situación solo se complicaría. Comencé a buscar refugio para seguir con vida y vine a Moscú. Todos mis parientes se quedaron en casa, y no sé cómo viven ahora.

Mi padre es uno de los primeros en estudiar ruso en una universidad de Damasco, y sé que Rusia es nuestro amigo. Vladimir Putin es una buena persona en la que confiamos. Está dirigiendo a Rusia, un país grande y fuerte, que solo se opone a Estados Unidos.

Aquí solo soy uno de los cientos de refugiados, y nuestros asuntos en Rusia no mejoran cada día. Todo se debe a la corrupción: literalmente, nos estamos extorsionando y no podemos encontrar personas que puedan ayudar a resolver nuestros problemas. Me dirigí a un servicio especial para ayudarme, pero no pasó nada. Y cuando el abogado redactó la queja y cayó en todos los casos, solo empeoró: hubo una gran conmoción y mi empleador dijo que ya no me pagaría. Los únicos que nos ayudan son activistas de derechos humanos de Civic Assistance. Cuando se nos niegan las instituciones oficiales, su ayuda hace posible vivir aquí legalmente.

Confío en mí mismo y alquilo un departamento. Pero los precios de la vivienda son terribles: tengo una esposa rusa en su tercer mes de embarazo, e incluso no tenemos nada. Nunca imaginé que en Rusia no podría alimentarme, a mi esposa y a mi hijo por nacer. Eso es justo lo que necesita: documentos para trabajar.

Nosotros, el pueblo sirio, queremos trabajar y crear familias. Nos gustaría que personas geniales nos escuchen y entren en la situación. Ayudar a los refugiados es un anuncio para su país, un anuncio de que Rusia es una tierra de bien. Sí, Europa nos llama, y ​​algunos, habiendo obtenido la ciudadanía aquí, quieren ir allí debido a problemas en Moscú. También puedo ir a Europa y solicitar la ciudadanía allí, porque aquí ni siquiera puedo obtener el registro. Pero no quiero ir a Europa, solo para comer y dormir. Creo que todo estará bien y recibiré los documentos necesarios. Espero que los rusos escuchen mi llamado: yo, un hombre que ha perdido la fe y la esperanza, les pido ayuda. Y si no, volveré a Siria y moriré allí.

Muhammad

Solía ​​venir a Rusia a trabajar, tenía un contrato con una empresa de prendas de punto. Como regla general, me quedé aquí durante seis meses, volví a casa por el mismo período, actualicé mi visa, y aquí nuevamente. Después de que la situación en Siria empeoró, no tenía a dónde volver. Hace cuatro años que no veo mi casa, tuve que huir de la ciudad natal de Alepo para poder escapar de alguna manera. En los últimos años, volviendo a Siria, vivía en otra ciudad, pero la situación también se volvió crítica allí.

En casa, me vería obligado a unirme a una de las partes en guerra. En cualquier región donde hay un grupo terrorista, un joven se ve obligado a unirse a él; de lo contrario, tiene que abandonar esta área. Además, el ejército sirio regular llama a todos. Si comienzas a pelear, tienes que matar a tu amigo, hermano, a tu gente, es horrible. Estuve en un lugar bajo fuego durante 20 días. Todos mis amigos murieron allí, pero sobreviví con un fragmento en mi cuerpo. Mi familia permaneció en Siria, tengo cuatro hijos allí: tres niñas y un niño que necesitan comer. Ahora se encuentran en la frontera con Turquía, formalmente, ni en uno ni en el otro país. Los llevaría conmigo, pero no hay forma de transportarlos. Aquí, todas las puertas están cerradas frente a nosotros.

En Rusia, solo estoy atormentado. Uno de los problemas es que trabajamos casi siete días a la semana. Solía ​​tener mi propio taller, y trabajaron para mí. Ahora yo mismo me he convertido en un trabajador. Trajimos equipo para nuestro taller desde Siria a través de Turquía, y lo limpiamos allí, y ahora trabajamos aquí 12 horas al día, con un fin de semana una vez cada dos semanas. La segunda dificultad es la falta de documentos: el FMS rechaza el estatus de refugiado, y cuando el empleador vio que no tenía documentos, el chantaje comenzó de inmediato. En la calle, la policía nos detiene todo el tiempo, nos obliga a pagar multas y acepta sobornos. No hay problemas con la vivienda. Alquilo una habitación al lado del taller, el propietario es un sirio, lo entiende todo.

Aquí vivo temporalmente, si me las arreglo para ir a Europa, me iré, ¿por qué no? Allí puedes reunirte con tu familia para que no me preocupe por ellos todo el tiempo. Pero en el futuro me gustaría volver a casa en Siria.

Abdul Kader

En Siria, no me quedaba nadie, todos huyeron: dos hermanos, a Arabia Saudita, alguien, a Turquía, alguien, al Líbano, y yo, aquí. Toda la familia ahora está dispersa en diferentes países, pero nuestra casa ya no está allí.

Vine a Rusia porque sabía que ella era amiga de Siria. Primero recibí una visa de turista, y luego no quería regresar. Pero la vida aquí es muy pobre: ​​huimos de la guerra, pero aquí tenemos que luchar, solo ahora por dinero. En el FMS, siempre se requieren grandes sumas de nosotros. La primera vez que solicité asilo temporal, todo funcionó para mí, y la segunda vez me rechazaron y me pidieron que pagara 70 mil rublos. Por supuesto, no tengo ese tipo de dinero. Hay personas que realmente pagaron, pero no recibieron nada a cambio. Todo esto es fraude, engaño y corrupción. Nosotros mismos queremos legalizar nuestra estancia aquí, pero no nos dan. Algunos incluso fueron deportados por falta del documento necesario. Tengo una chica rusa, ella va al FMS conmigo y me protege allí. Ella dice: "¿Cómo puedes hacer que pague algo de dinero, es un refugiado!" Los oficiales de policía realizan controles en nuestro taller, y no tenemos documentos. En tal situación, usted mismo comienza a pensar: ¿pagarle para que me deje ir, o no? Nos quitan dinero, sabiendo la situación en Siria, esto es triste.

Realmente respeto al pueblo ruso, porque siempre nos respetaron y sintieron nuestro sufrimiento. Mi tío, por ejemplo, está casado con una rusa, ella vivió con nosotros. Antes de la guerra, nos respetaban más, y después de que comenzó, su estado dejó de ayudar.

En Siria, recibí un buen dinero, tenía un departamento y me podía permitir casarme. Aquí sufro por cada cien rublos. Solía ​​trabajar para ayudar de alguna manera a mis seres queridos, pero ahora el dinero es suficiente solo para mi propia existencia. Pensé en irme a Europa, pero no tengo amigos allí. Si me obligan, por supuesto que me iré, aunque me gustaría quedarme aquí. Algún día nos pararemos de pie, regresaremos a nuestra patria y nos respetaremos mutuamente. Dios conceda que esta guerra termine.

Manna Abdullah

Vivo en la ciudad de Fryazin y durante tres años he trabajado en la fábrica, 12 horas al día y siete días a la semana. Mi hermano ha estado viviendo aquí durante ocho años, y solía venir de vez en cuando con una visa, y hace un año pude obtener el estatus de refugiado. Pero la fecha límite para estos documentos ha expirado, y en su extensión se me negó verbalmente el FMS. La rama del servicio de Moscú dijo que tenían que esperar la decisión. No puedo volver más: hay una guerra en Siria y hay que ir al ejército. Toda mi familia se quedó en casa, yo apenas escapé y mis padres, hermanas y hermanos simplemente no podían irse. Estoy muy preocupado por ellos, porque el horror está sucediendo allí, aunque sé poco sobre lo que está sucediendo. En Rusia, todo es complicado: no hay papeleo, no hay trabajo normal, no hay lugar para vivir, la policía interfiere en la calle, tienes que pagarles constantemente dinero. No quiero irme a Europa. Me temo que todo será peor allí.

Muhammad

Vine a Rusia recientemente, aquí tuve un tío nativo. Me acerqué a él y él voló a América. No funcionó para mí. Aquí solicité asilo temporal, fui y regresé durante tres meses y no recibí nada. Luego pagó 30 mil rublos y me entregaron algunos documentos. Escribí una declaración al FMS pidiéndome que comenzara el proceso para obtener el estatus de refugiado nuevamente, ahora todo debería estar claro en tres semanas. Solía ​​tratar de obtener este estado unas cinco veces, pero fue en vano. Oralmente, me dicen que nada funcionará así: hay que pagar, pero no hay nada que pagar. Ahora, probablemente, tengo que ir a Turquía.

No esperaba encontrar tantos problemas aquí. Solía ​​trabajar en la tienda de un tío, pero él lo vendió y no sé qué hacer. En Siria, hice vestidos de novia, quería hacer esto aquí, pero no funcionó. Durante seis meses he estado sentado sin trabajo y, en consecuencia, sin comida ni refugio. EMERCOM de Rusia elimina refugiados, pero aquí solo pueden confiar en sí mismos. Algunos compran visas, esto es 3 mil dólares, y luego solicitan asilo temporal. Los principales problemas que tienen los refugiados con familias aquí: para que un niño vaya a la escuela, se necesita un certificado de vacunación. Era como si las personas estuvieran pensando en consultas cuando estaban corriendo.

Los editores de Life around desean agradecer al Comité de Asistencia Cívica por su ayuda en la preparación del material.

FOTOSYasia Vogelhardt

Entradas Populares

Categoría Gente de la ciudad, Artículo Siguiente

El segundo festival gastronómico "Semana del pescado"
Guia

El segundo festival gastronómico "Semana del pescado"

En el centro de Moscú, del 13 al 22 de mayo de 2016, se realizará el segundo festival gastronómico "Semana del pescado" con el apoyo del gobierno de Moscú y la Agencia Federal de Pesca. En el evento, puede comprar pescado a precios reducidos, asistir a exposiciones, escuchar conferencias sobre deportes acuáticos y los habitantes de las profundidades del mar, así como ver espectáculos de cocina y espectáculos callejeros.
Leer Más
Cestas de regalo con quesos, carnes ahumadas, dulces y especialidades vietnamitas.
Guia

Cestas de regalo con quesos, carnes ahumadas, dulces y especialidades vietnamitas.

Las vacaciones de Año Nuevo no son solo un tiempo de descanso tan esperado y la recopilación de listas de promesas para uno mismo, sino también un ajetreo interminable. Para ayudarlo a encontrar fácilmente los regalos correctos para su familia, amigos y conocidos, Life around lanza una serie de materiales dedicados a las sorpresas de Año Nuevo. Ya hemos hablado sobre regalos que puede dar a amigos que gustan de la gastronomía o la cosmética, sobre sorpresas para familiares y amigos cercanos, así como sobre qué regalar a amigos en casa y niños.
Leer Más
Qué ver en el festival Tarkovsky "Espejo" en Ivanovo
Guia

Qué ver en el festival Tarkovsky "Espejo" en Ivanovo

Se trata de un viaje de cuatro horas desde Nizhny a Ivanov, y esta es una buena manera económica de no solo ver la "ciudad de las novias" y aprender un poco sobre los textiles de Ivanovo, sino también estar en el gran festival de cine que se celebra aquí cada año. Además del gran programa de cine, todos pueden participar en debates, asistir a reuniones y reunirse en la calle con Sergei Bodrov Sr. o Alisa Khazanova.
Leer Más
10 trucos para viajar con niños
Guia

10 trucos para viajar con niños

Viajar con niños pequeños ahora no sorprenderá a nadie. Los mimos, los tarros de puré, las bolsas frías, las hamacas para bebés y otros aparatos simplifican enormemente la vida de los padres modernos. Sin embargo, los temores entre los padres, especialmente aquellos que viajan con un niño por primera vez, siguen siendo abundantes. Es terrible que el niño caiga enfermo, grite en el avión si pone sus oídos, o que la aclimatación será difícil.
Leer Más